Auf dem iPad kannst du Dateien zwischen den verschiedenen Speicherorten auf verschiedene Weise bewegen und kopieren
Mit der App Onedrive kopieren:
Mit der App Onedrive findest du im Tab «Bibliotheken» deine Teams.

Wenn du dort eine Datei an einen anderen Ort kopieren willst, verwende den «Teilen» Button und klicke anschliessend auf –> Kopie senden

Damit wird eine Kopie der Datei erstellt. Du kannst anschliessend entscheiden wo die Datei gespeichert werden soll.
Beachte: Teilen auf Onedrive bedeutet ansonsten «Freigeben für eine andere Person» Damit wird die Datei nicht kopiert sondern du erteilst einer anderen Person Zugriff auf die gleiche Datei.
Mit Onedrive kannst du ansonsten eine Datei auch «Verschieben» Das kannst du allerdings nur, wenn du an beiden Speicherorten, auch Schreibrechte hast